Chers amis de l’AMPO, chers parrains et marraines de nos orphelins,
Je vous adresse un chaleureux bonjour d’Afrique !
Actuellement, le calme est revenu ici, au Burkina Faso. Après un mois d’avril si difficile au niveau politique, nous avons eu un été relativement calme. Nous allons bientôt avoir des élections communales. Nous espérons que le calme va durer et que nos enfants pourront continuer à aller tranquillement à l’école.
Nous avons pu accueillir 14 nouveaux dans nos orphelinats, même si certains n’ont pas encore de parrains et marraines en Allemagne. Cette fois-ci nous avons beaucoup de filles. Nous attendons toujours quelques mois, avant de les prendre en charge. Nous avons été obligés de trouver une solution particulière pour la jeune Patricia, âgée de sept ans : elle était profondément malheureuse chez nous, parce que sa petite sœur – qu’elle avait toujours portée sur son dos – et son petit frère lui manquaient tellement, qu’elle pleurait en permanence et qu’elle avait le mal du pays. Elle est retournée chez elle, chez sa grand-mère, les autres membres de la famille ayant disparu. Nous payons les repas pour tous et ses frais de scolarité. Lorsqu’ils sont malades, ils viennent bien sûr dans notre dispensaire. Nous nous chargeons aussi de les habiller. Nous ferons un nouvel essai l’année prochaine.
Tous les autres se sont bien habitués. Je le vois toujours à leur attitude : au début, ils se déplacent doucement, alors qu’une semaine plus tard ils traversent la cour en sautillant. A ce moment-là, nous savons que çà va aller, qu’ils se sentent bien chez nous ! Tous sont examinés par le médecin et ont un entretien avec nos psychologues, puis on les habille de neuf. Cette année, il y a un uniforme pour ceux qui vont dans notre école, pour qu’il n’y ait pas de différence !
Dans les orphelinats, tout se passe bien grâce à Mathias Zoré, notre pédagogue, et à Christine Adamou, notre psychologue. On n’y a pratiquement plus besoin de moi, à part pour jouer avec les enfants le week-end. Je fais la lecture aux petits, un grand plaisir pour moi, car le français est une langue étrangère pour tout le monde, et pour moi aussi – puis pipi et en pyjama ! Rien que les noms nous font déjà nous tordre de rire !
Avec les grands, j’ai de vives discussions, sans fin, sur des thèmes tels que la morale ou la responsabilité. Tous sont très intéressés et viennent parfois en laissant tomber une autre activité, comme l’entraînement au football. C’est beau non ?
Les Centres MIA et ALMA peuvent fêter leurs succès, en ayant réussi à réintégrer dans leurs familles 15 jeunes filles sur les 20, qui avaient été bannies de chez elles suivant la tradition d’ici. C’est un travail difficile, qui demande beaucoup de patience et de doigté et ce, pendant des mois ! Le plus important dans ce cas c’est le respect, la politesse et le savoir-vivre à l’égard des chefs de clans et des pères de famille. C’est ce que nous pratiquons tous les jours (même si parfois j’enrage…. le tout étant de ne pas le faire remarquer ! ) Nous avons toujours à l’esprit le bien-être de tous nos enfants, c’est notre principe premier.
Le respect est aussi le principe de base de notre nouvelle ferme intergénérationnelle Emma Yiri, qui sera pleine de vie à partir du mois de décembre et inaugurée officiellement mi-janvier 2012, espérons-le par notre nouvel ambassadeur d’Allemagne, qui vient de prendre ses fonctions.
Je suis sur le chantier un jour sur deux et nous avançons bien. Par contre, les coûts de construction ont énormément augmenté. Le ciment, le bois et surtout le fer coûtent maintenant le double de ce qui était prévu à l’époque où nous avons signé le devis. Nous sommes très économes, mais les coûts nous dépassent ! Au secours !
Je suis confiante, cette sympathique réalisation sera un grand succès, d’autant plus que le Directeur Ceverin Ouedraogo, qui a une grande expérience, a déjà choisi toutes les jeunes filles et les vieilles dames dans de nombreux villages, à la plus grande satisfaction de l’équipe de Direction. La Secrétaire de notre Bureau de Plön, Ricarda Dittrich, vient de nous rendre visite avec son mari et eux aussi étaient d’accord, à l’issue de leur visite, pour dire que Emma Yiri sera une réalisation extraordinaire ! Nous attendons l’arrivée ce week-end de deux femmes potiers venant d’Italie. Ce sont elles qui financeront l’atelier de poterie et le four. Elles vont rencontrer notre propre potier pour faire un état des lieux.
Il y a toujours quelque-chose à faire et nous sommes réquisitionnés de toutes parts ! Nous allons bientôt installer un champ d’agaves dans notre ferme d’apprentissage. C’est une plante d’avenir et je serai bientôt là aussi une spécialiste !
Nous travaillons de mieux en mieux avec nos fournisseurs, pour les produits de la boutique de l’AMPO. Ce sont presque tous des anciens de l’AMPO, qui ont depuis leur propre atelier. Tout ce que vous achetez, permet d’aider leur petite famille. Ici à Ouagadougou, ce n’est pas si simple d’avoir des commandes, et donc produire pour la boutique de l’AMPO, les aide de manière tout à fait extraordinaire. Soyez gentils de regarder notre nouveau catalogue ou de visiter notre site www.sahel.de.
Et maintenant le plus important ! C’est déjà devenu une tradition de recevoir chaque année tous les enfants ou les jeunes qui ont obtenu leur BEPC ou leur baccalauréat, en les invitant chez moi pour un repas de poulet, avec tous leurs éducateurs qui ont aussi leur part dans tout cela. L’année dernière, nous n’avions pas pu le faire, je ne sais plus pour quelle raison, et tous réclament maintenant à tue-tête leur poulet ! Mais étant donné que cela représente 25 enfants, plus leurs éducateurs, ma petite maison ne suffit plus. Nous organisons donc ce repas dans le restaurant de l’AMPO, aujourd’hui à 19 heures.
Chers parrains et marraines, il aurait été formidable, que vous puissiez passer et féliciter votre filleul de son succès !
Puisque cela n’est pas si simple, je saluerai tous les enfants de votre part et nous lèverons notre verre de bissap (jus de fleurs d’hibiscus) en votre honneur. Soyez remerciés pour vos bonnes actions, qui ont abouti à un tel succès.
Je vais me rendre encore une fois en Europe cette année, pour un voyage d’une dizaine de jours au Danemark pour des conférences. Mon livre est paru en danois et, grâce à de vieux amis, une Association AMPO a même été créée au Danemark ! J’aurai ainsi l’occasion, malheureusement pour quelques heures seulement, d’embrasser mes deux petits enfants. Ensuite je resterai ici, pour Noël, avant que les voyages ne redémarrent en 2012 : des conférences sont prévues en Espagne, en Autriche, en Allemagne et – vraisemblablement – aussi aux Etats-Unis. Katrin à New-York !
Eh oui, qui l’aurait crû, le jour où, en Allemagne, j’ai largué les amarres, pour construire un petit orphelinat et vivre au calme et en paix !
Au lieu de cela, je suis devenue une voyageuse qui fait le tour du monde, une ambassadrice pour les enfants d’Afrique et une combattante acharnée pour l’égalité des chances.
J’aime être tout cela ! Mais ce que je préfère, c’est être assise au calme à la ferme, regarder les enfants jouer et écouter les arbres pousser …
Tous les enfants de l’AMPO vous saluent et vous remercient, en vous souhaitant une bonne préparation de Noël, de bons moments en famille, santé et bonheur !
Katrin Rohde de Ouagadougou
